Careers - join the team

内容运营

Location

北京

Job Description

负责公司文旅客户的对外线上课程平台项目,面向海外受众。内容以中文策划与撰写,翻译由外部团队承接,译文质量由本岗位校核把关。

Responsibilities

    • 内容采编(核心职责)​:负责平台课程及相关内容的选题策划、文稿撰写与编辑;对接供稿方、合作机构与制作团队,统筹素材征集与内容生产落地,保障内容稳定产出、按期交付。
    • 内容审核把关(核心职责)​:负责平台内容的初审与质量把控,严把政治导向、宣传口径、版权及合规关;执行并完善内容审核规范,配合客户方完成终审。
    • 译文校核:负责对翻译团队交付的外文译文进行校核,重点检查译文的准确性、表达规范性,以及政治导向与宣传口径是否与中文原文一致,提出修改意见并跟进整改。
    • 客户对接:作为项目日常对接人,负责与客户单位的日常需求沟通、材料报送、进度汇报及项目验收配合;做好项目资料整理与归档。
    • 日常运营与复盘:负责平台日常内容运营维护,定期撰写项目进展、内容质量与效果复盘报告;及时处理项目突发事项。
    • 其他工作:完成公司安排的其他内容相关工作。

Skills and Requirements

    • 本科及以上学历,新闻传播、中文、外语、文化产业等相关专业优先;具备媒体采编、内容编审或官方内容审核背景者优先。
    • 3年以上内容编辑/内容运营相关经验,有政务、文旅、涉外文化类项目经验者优先。
    • 具备扎实的文字功底与内容审核能力,熟悉意识形态、宣传口径、版权合规相关要求。
    • 具备良好的英文阅读能力,能够校核译文准确性及表达规范性(不要求英文写作)。
    • 沟通协调能力良好,善于多方协作,书面表达与口头汇报清晰;抗压性强,能配合项目节点推进工作。
    • 了解文旅对外传播体系者优先;中共党员优先;工作地点北京。

    加分项
    • 文旅、文化教育类线上平台内容运营经验
    • 政府外宣、涉外多语言平台项目经验
    • 熟悉文旅行业内容资源,拥有供稿/制作渠道资源

Apply

注明应聘岗位,简历发送至 cta@dragontrail.com、careers@dragontrail.com。邮件标题:姓名-内容运营

This website or its third party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy. By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use of cookies.

share

SignUp